ความหมายของคำ "a man is happy when he has books, but happier still when he does not need them" ในภาษาไทย
"a man is happy when he has books, but happier still when he does not need them" ในภาษาอังกฤษหมายถึงอะไร? มาร่วมค้นหาความหมาย การออกเสียง และวิธีใช้คำนี้อย่างละเอียดกับ Lingoland
a man is happy when he has books, but happier still when he does not need them
US /ə mæn ɪz ˈhæpi wen hi hæz bʊks, bʌt ˈhæpiər stɪl wen hi dʌz nɑːt niːd ðem/
UK /ə mæn ɪz ˈhæpi wen hi hæz bʊks, bʌt ˈhæpiə stɪl wen hi dʌz nɒt niːd ðem/
วลี
คนเรามีความสุขเมื่อมีหนังสือ แต่จะมีความสุขยิ่งกว่าเมื่อไม่จำเป็นต้องใช้มัน
A philosophical observation suggesting that while knowledge and literature bring joy, true contentment or mastery comes from internalizing that wisdom to the point where external resources are no longer necessary.
ตัวอย่าง:
•
The professor often quoted, 'A man is happy when he has books, but happier still when he does not need them,' to encourage us to internalize our learning.
ศาสตราจารย์มักจะยกคำกล่าวที่ว่า 'คนเรามีความสุขเมื่อมีหนังสือ แต่จะมีความสุขยิ่งกว่าเมื่อไม่จำเป็นต้องใช้มัน' เพื่อกระตุ้นให้เราซึมซับความรู้เข้าสู่ตัวเอง
•
I finally understood that a man is happy when he has books, but happier still when he does not need them after I mastered the subject.
ในที่สุดฉันก็เข้าใจว่า คนเรามีความสุขเมื่อมีหนังสือ แต่จะมีความสุขยิ่งกว่าเมื่อไม่จำเป็นต้องใช้มัน หลังจากที่ฉันเชี่ยวชาญในวิชานั้นแล้ว